3月10日，美国当地华人报纸《印州华报》刊载“当中华文化‘洋传播’与‘土传播’相遇”报道，介绍中国科大刘仲林教授等一行与印第安纳大学孔子学院等文化交流消息。《印州华报》创刊于2004年，是印第安纳州第一家中英双语报刊。

报道指出，当前中华文化传播，国外孔子学院和国内文化书院都很活跃，但它们像两股道上跑的车，很少相遇交流。地域虽分“洋土”，但中华文化是一个整体，两者应加强互动交流，或许对双方都有裨益。近日，中国科大“中华文化大学”刘仲林教授等一行应邀参加了美国印第安纳大学(IUPUI)“孔子学院”多项活动，进行了深入互动交流。

2月24日，“孔子学院”春季讲座，由IUPUI中文项目主任王晶博士主讲“汉语中蕴含的中国文化”。讲座后，孔子学院徐造成院长、吴门吉副院长、主讲王晶博士等，与中国科大刘仲林教授等会面交流并合影。2月26日上午，刘教授与吴副院长及主讲老师进行座谈，座谈从中华文化中“道”的含义辨析谈起，后互相介绍双方在中华文化传播方面的情况、经验和难点。在座谈中，大家一致认为，中华文化博大精深，要把握好“深入浅出”的度，还需要有更多的新理论和实践方法探索。

图1：徐造成院长（左3）和刘仲林教授（左2）等合影

3月4日下午，刘仲林老师与印第安纳大学哲学系罗宾逊（Walter S. Robinson）老师、孔子学院吴门吉、许健老师等一起，就“老子道家”思想作专题交流。罗宾逊是一位擅长中国哲学、印度哲学、印第安人哲学的“非西方哲学”研究和教学的专家，本学期正在给哲学系学生讲“老子道家哲学”。在交流中，重点对道家文化背景、思想内涵、现实应用、未来发展等进行了讨论，特别是对“道体”的不可言传特性及传播方法进行了深入探讨。

刘仲林教授在谈到交流的感想时说，土洋的传播各有所长，不足之处是，国内中华传统文化传播缺少对现代西方文化的借鉴吸收，国外传播缺少对中国哲学文化新理论的借鉴吸收，其深层原因是，百年以来中西文化的大批判大辩论成了主流，中西会通的新理论、新学派建设被边缘化，浮躁的社会，急功近利的取向，难以产生引领大变革时代的中华新文化理论。中华文化传播如果没有新文化理论的伴随，就如汽车只注意车体设计，忽视发动机更新一样。展望发展，中华文化传播不仅仅是古代经典的实用化，而且将是检验新文化理论的试金石。

图2：报纸报道原文

（人文学院）