新华网合肥11月2日电（记者徐海涛、周畅）“一群人各自身处异地，也可以选择一个虚拟的场景比如房间、校园、沙滩，通过技术"身临其境"地远程沟通交流。”

1日，在合肥举行的第十五届“二十一世纪的计算”国际学术研讨会上，微软亚洲研究院院长洪小文与中科大信息学院院长李卫平描述了这样一幅“技术愿景”。

微软亚洲研究院创办的“二十一世纪的计算”大会，是亚太地区最具影响力的计算机科学学术年会之一。本届大会的主题是“计算解码未来”，由微软亚洲研究院与中国科学技术大学联合主办，包括微软公司全球资深副总裁里克·雷斯特、2007年图灵奖获得者约瑟夫·斯发基斯等专家学者，与1600多名中科大师生研讨远程浸入式环境、情感计算、智能系统、大数据等领域的最新研究成果和未来趋势。

据了解，微软亚洲研究院与中科大在技术研发、人才培养等方面多年合作，目前联合攻关的三个技术方向是远程浸入式多媒体、云计算和未来网络，“身临其境”技术即是具体应用之一。

洪小文介绍，“身临其境”技术将融入微软研发的实时语音翻译系统，通过机器自动翻译后模仿发声，打破不同语种之间的交流障碍，增强实用性与用户体验。

此外，微软刚刚发布的手语识别系统也将被集成进来，自动识别各个国家不同的手语手势，结合面部表情，翻译成方便看懂的本国语言。“这个功能主要服务于全球3.6亿有听力障碍的人群，方便他们沟通交流、融入社会。”洪小文说。

 2013年11月01日新华网 作者：徐海涛 周畅