晨报讯 7月31日，能听懂合肥话的新版讯飞输入法上线，目前仅向安卓手机用户开放。江淮晨报记者先行体验了一番，发现“化的了”、“罩不住”、“肥丝老抹资”什么的都没问题。合肥的侠们快来试一哈子，真的好得味！

你说合肥话 手机也能听懂

一部安卓手机，下载讯飞输入法，把合肥话设置成为“识别语言”，就可以和手机“呱蛋”啦。

“合肥话是江淮官话洪巢片的一个重要方言，最显著的特点是北腔南调，音色和发音力度偏向北方，较刚劲；而语音是偏向南方，音变非常多。在合肥话中合音现象非常多，三个音节缩减为两个音节，两个音节缩减为一个音节。”科大讯飞方面负责人介绍，通过讯飞输入法中的的方言语音识别引擎，不仅能让手机“听懂”合肥话，还能深度理解同时“秒翻”文字。

200多个合肥老乡录制“语音库”

讯飞输入法怎么做到“听懂”合肥话的呢？“我们找了两百多个合肥老乡，录制了10万条语料，录入电脑进行分析，建立训练模型。”科大讯飞方面的产品经理王坤琛揭秘，能听得懂合肥方言的输入法，首先是基于最正宗的原版方言，然后通过电脑建模。“根据合肥人说话的逻辑、语腔语调，来判断你的语系，再来识别。”

上海话、闽南话、陕西话 今年也能听懂了

据介绍，截至目前，讯飞输入法可以听懂粤语、四川话、河南话、东北话、天津话、湖南话、山东话、武汉话、合肥话九种方言。

“按照计划，我们在今年内要覆盖到国内所有主流语系。上海话、陕西话、闽南话都会在今年陆续发布。”王坤琛说，届时，跟同乡发短信，就可以直接说家乡方言了。

下一步，苹果系统、PC端也将上线含合肥话版本的输入法。

记者用不大正宗的合肥话和它聊了几句，都被准确翻译出来了。比如，“九鼎蹦”很好地被翻译成了“九点半”，“化的了”、“罩不住”自然没什么问题，“第侠们好赞”也翻译得恰如其分。最有意思的是，记者说“中国裤子大”，它也能翻译成“中国科技大”。晨报记者 于巧妮

江淮晨报2014-8-1